Pero resulta que cuando queremos conseguir un tono coloquial, el gerundio puede ser insustituible.
No es lo mismo decir “la más chica anda noviando” que “la más chica tiene novio”. Ese “anda noviando”, más ligado a lo afectivo que a lo formal, nos remite a la nostalgia del padre que se da cuenta de cómo han crecido sus hijos, o a las primeras experiencias amorosas vistas desde la perspectiva del adulto, mientras que “la más chica tiene novio” es apenas un dato informativo. Sutilezas de sentido como ésta son las que puede ayudarnos a conseguir el gerundio, siempre y cuando sepamos cómo usarlo y dosificarlo.Para los que tengan dudas sobre cómo y cuándo se puede “gerundiar” sin pasar vergüenza, aquí va la regla de oro:
Cuando menciono dos acciones que se pueden realizar al mismo tiempo, usar gerundios es correcto.
Es tan simple... que hay quienes no lo entienden. Vamos a los ejemplos.
* Caminaba cantando. ¿Se puede caminar y cantar al mismo tiempo? Sí.
* Iba pensando. ¿Se puede ir hacia algún lugar y pensar al mismo tiempo? Sí.
* Entró llorando.
* Pasó volando.
En todos estos casos, el gerundio está usado correctamente.
* Se promulgó una ley regulando la caza de palomas.
¿Se puede promulgar una ley y regular una actividad al mismo tiempo? No.
Expresión correcta: Se promulgó una ley QUE REGULA la caza de palomas.
* Se agachó atándose los cordones.
¿Puede uno agacharse y atarse los cordones al mismo tiempo? No.
Expresión correcta: Se agachó y SE ATÓ los cordones.
* Suspiró bebiendo un trago de vodka.
¿Puede alguien suspirar y beber al mismo tiempo? ¡Pruebe y después me cuenta!
Expresión correcta: Suspiró y BEBIÓ un trago de vodka.
Someta a todos sus gerundios a esta prueba, y difícilmente se equivoque al usarlos.
En cuanto a la cantidad aceptable, bastará con fijarse en el cantito rimado que producen en el texto muchas palabras terminadas en ando – endo. Esto se aplica, en general, a todas las terminaciones: mente, ción, cida, etc., así que ante la duda, lea en voz alta.
---------------------------
Más sobre AUTOCORRECCIÓN y CORRECCIÓN LITERARIA...
El gerundio es uno de los inventos más geniales de la lengua. Lo que pasa es hay mucho cretino suelto por el mundo, y que se creen que escriben bien porque no hacen uso de los gerundios ni de los adverbios terminados en "mente". Flor de boludos. Uno, que se la pasa escribiendo como buenamente puede, siempre tiene in mente aquellos hermosos versos que dicen;
ResponderEliminar«Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte,
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando».
De un tal Jorge Manrique, que no lo hacía tan malamente. Vale.
¡Muy bueno Gra! Menos mal que lo pusiste , sospecho que en más de una ocasión me mandé alguna de esas caballadas sobre todo la primera " se promulgó una ley REGULANDO..". Tonteo y boludeo al mismo tiempo jajaj.
ResponderEliminarEl día que me levante a la mañana voy a la biblioteca lo juro.A propósito a mi mamá le encantó el libro dice que sos una grosa.